I’ve had success using Czkawka (hiccup) for deduplicating

Not sure whether it helps but after the last major update on YUNOhost it notified me of a few extra DNS entries I had to make. If I remember correctly it was under Domains, rather than Diagnosis.

That sounds cool 👍 If you do decide to make it FOSS I’d be happy to try it out and give feedback.