I use Musicbee and just followed a forum tutorial to install it on linux

There is software for all your uses on linux, but I would start by using those apps on your current setup to get used to the workflow.

Changing from windows to linux can be really tough but it can be made a lot easier if you are already using programs that work on linux before you switch.