Have you considered self-hosting Plexamp? It supports lossless quality and lets you both steam and download your music at any bitrate you want (even 128 if you really have to, but fuck me that hurts to type.

That’s what I do, and before long trips with spotty service I’ll download a dozen albums or so in flac so I’ve got a decent lossless selection for flights/etc